Překladatelský servis pro jazyk anglický a italský s tradicí od roku 1986

Při poptávce překladu vám připravíme cenovou a termínovou nabídku, přičemž čas vynaložený na vypracování nabídky je v režii týmu překladatelů. Při zadání poptávky jsou překladatelé připravující nabídku a provádějící překlad vázáni mlčenlivostí.

Překládané obory

• Technika: návody, normy, specifikace, předpisy, katalogy, směrnice, návodky, školení, programy, osvědčení, certifikáty, BOZP
• Doprava: silniční, letecká, železniční doprava, nákladní listy, dopravní politika, tarifní podmínky, dopravní infrastruktura, dopravní inženýrství, věrnostní programy pro cestující, nákladní přeprava, včetně technických detailů silničních a železničních vozidel, automotive, asistenční systémy, systémy autonomního řízení v silniční i železniční dopravě, technické specifikace interoperability, systémy řízení dopravy, vlakové zabezpečovače
  
• Stavebnictví: projektové dokumentace všech stupňů, materiály, rozpočty, výkazy výměr, nabídky, technické zprávy, specifikace
• Právo: smlouvy, předpisy, žaloby, rozsudky, notářské zápisy, zakládací listiny, stanovy, zápisy z valných hromad, pozvánky na valnou hromadu, zápisy z jednání, výpisy z obecných rejstříků, prohlášení k námitkám a další, rozhodnutí ohledně OSPOD, dohody o společné péči, zachování mlčenlivosti, problematika GDPR a další
• Ekonomie: bankovnictví, pojišťovnictví, výroční zprávy, zprávy o udržitelnosti, analýzy, studie, znalecké posudky, úřední odhady, výběrová řízení (zákon o veřejných zakázkách), účetnictví, přílohy k účetní závěrce, projekty fúzí a rozštěpení, daňová přiznání, registrace k DPH atd.
  
• Informační technologie: uživatelské příručky k softwaru, zpracování dat, informační systémy, problematika SAP atd.
  
• Operativní rozpracování: fyzické i právnické osoby
  
• Cestovní ruch: hotelový sektor, prezentace, nabídky, programy, školení, personalistika; restaurační sektor, jídelní lístky, cateringové služby, hygiena, zdravotní nezávadnost (HACAP), popisy církevních objektů
  
• Další specializace: matematika, meteorologie, jaderná fyzika, životní prostředí, problematika EU, medicína (zejména klinická hodnocení a synopse protokolů), psychologie, anotace k diplomovým pracím, diplomové práce, cenové nabídky, texty pro webové stránky atd.